Detti anche darmassin, gramassin, armassin e in altri mille modi diversi, questi piccoli frutti anche quest’anno ci hanno regalato tanti spunti di conversazione e ci hanno fatto capire quanto noi piemontesi ne siamo ossessionati. Cosa sono questi ramassin di cui tutti parlano da metà giugno a metà agosto? Sono delle susine autoctone piemontesi, che crescono … Continua a leggere RAMASSIN: questa (in)sana ossessione tutta piemontese
Vuoi un CÌCLESS?
Qual è l'origine della parola piemontese CÌCLESS? Per spiegarlo al meglio, dobbiamo fare un breve excursus storico. L'abitudine del masticare sostanze gommose e resine naturali per il solo gusto di farlo pare risalga agli antichi Maya. Questa abitudine ispirò probabilmente l'industriale statunitense Thomas Adams che, nel 1871, decise di mettere sul mercato i suoi Chiclets, … Continua a leggere Vuoi un CÌCLESS?
I giorni della settimana an piemontèis
Insieme ai numeri e ai nomi dei mesi, i giorni della settimana sono probabilmente tra le prime parole in piemontese che nonni e genitori ci hanno insegnato da bambini, a volte ancora prima di insegnarci a scrivere o leggere. Sulla pronuncia non ci sono dubbi, o quasi. Certo, esistono le varianti dialettali locali, ma in generale … Continua a leggere I giorni della settimana an piemontèis
Madama, tòta o madamin?
Se siete ragazze o donne e vivete in Piemonte, allora almeno una volta nella vita vi avranno appellate con uno di questi tre termini. Ma qual è esattamente il loro significato? In questo articolo cercheremo di fare un po' di chiarezza. La madama è la donna sposata, moglie del capofamiglia di cui acquisisce il cognome … Continua a leggere Madama, tòta o madamin?
Unità di misura in piemontese: dall’infinitamente piccolo cicinin all’immensamente grande patela
Si sa, noi piemontesi abbiamo una grande fantasia soprattutto quando si tratta di acrobazie linguistiche e di dare a ogni cosa un nome estremamente preciso. Ne sono un esempio le innumerevoli unità di misura piemontesi: dal conosciutissimo cicinin pari a 0,015 mm alla più ricercata fërvaja che misura 0,13 mm, dalla lunghezza misurata in plucc … Continua a leggere Unità di misura in piemontese: dall’infinitamente piccolo cicinin all’immensamente grande patela
Proverbi piemontesi: ma quanti ce ne sono?
Vi presentiamo una selezione, in continuo aggiornamento, di proverbi an piemontèis. Nelle nostre continue ricerche abbiamo capito una cosa: i piemontesi hanno un proverbio per tutto. E quando diciamo tutto, non scherziamo! • Ogni cosa ven a taji, anche ij ungie a plé l'aij • Na cà sensa fumna a l'è na cà sensa lanterna … Continua a leggere Proverbi piemontesi: ma quanti ce ne sono?
Bogianen: la vera storia dei piemontesi che non si mossero
Bogianen è la fusione delle parole "bogia" e "nen" e in italiano i traduce letteralmente con "non ti muovere". L'origine risale alla guerra di successione austriaca e, in particolare, alla battaglia dell'Assietta, che vedeva Francia, Baviera, Prussia e Spagna da una parte e Austria, Olanda, Gran Bretagna e Regno dei Savoia dall'altra. Il 9 luglio … Continua a leggere Bogianen: la vera storia dei piemontesi che non si mossero
Sté da pocio: perché si dice così?
I pocio sono i frutti del nespolo europeo, una pianta robusta diffusa soprattutto nel basso Piemonte, che produce frutti tondeggianti dal colore marrone. Sono utilizzati in particolare per aromatizzare grappe e formaggi e per preparare gustose marmellate. Secondo la tradizione i pocio vengono fatti maturare sulle stagere, ovvero i ripiani degli scaffali, su morbidi letti … Continua a leggere Sté da pocio: perché si dice così?
Falabrac: da cavaliere a stupidotto in una manciata di pagine
Pare che il termine falabrac sia molto antico e risalga addirittura al Medioevo e ai poemi cavallereschi. Le prime tracce si ritrovano nelle chansons de gestes francesi con il termine fier-à-bras, trasposto poi in piemontese con fierabrac. Fier-à-Bras era il protagonista della «Chanson de Fier-à-Bras», una delle più popolari canzoni di gesta francesi, risalente al … Continua a leggere Falabrac: da cavaliere a stupidotto in una manciata di pagine
piemontays 