Se siete ragazze o donne e vivete in Piemonte, allora almeno una volta nella vita vi avranno appellate con uno di questi tre termini. Ma qual è esattamente il loro significato? In questo articolo cercheremo di fare un po’ di chiarezza.
La madama è la donna sposata, moglie del capofamiglia di cui acquisisce il cognome ed è generalmente la suocera. Ma può anche non esserlo. Il requisito essenziale, infatti, per essere definita madama è essere sposata con il capofamiglia e non avere una suocera.
La madamin è una più o meno giovane donna, sposata con il figlio del capofamiglia. Alla morte della suocera acquisisce lo status di madama. Requisito fondamentale per essere definita madamin è l’essere una nuora. Ma ricordate: la sua traduzione in italiano è sempre signora, mai signorina.
La tòta è una giovane donna non ancora sposata e non fidanzata. Nel gergo comune, superati i trent’anni viene definita toton.
E voi a quale categoria appartenete?
piemontays 