Si sa, noi piemontesi abbiamo una grande fantasia soprattutto quando si tratta di acrobazie linguistiche e di dare a ogni cosa un nome estremamente preciso. Ne sono un esempio le innumerevoli unità di misura piemontesi: dal conosciutissimo cicinin pari a 0,015 mm alla più ricercata fërvaja che misura 0,13 mm, dalla lunghezza misurata in plucc alla capacità che richiede i cuciar come unità di misura. Di seguito, trovate una selezione piuttosto ampia delle più comuni utilizzate in tutto il Piemonte. Quante ne conoscete?
LUNGHEZZA
PLUCC = da 0,02 a 0,08 mm
UNGIA = da 6,5 a 9,7 mm
FRISA = da 0,18 a 1,9 mm
MES DI = 10 mm
UN TRAVERS DI = 15 mm
DII = da 18 a 22 mm
SPANA = da 165 a 225 mm
BRANCA = 230 mm
TRABUCH = 3000 mm
TIR DË SCIOP = 50 m
PATELA = grande quantità indefinita
MECCANICA
BËRLICA = 0,01 mm
CICININ = 0,015 mm
BARBISÀ = 0,035 mm
IDEA = 0,075 mm
FËRVAJA = 0,13 mm
LACRIMA/LERMA = 0,2 mm
FLAPÀ = 3 mm
AGRICOLTURA E MONDO DEL VINO
NA TRABUCÀ (6 PIEDI) = 3,086 m
ONSA = 4,286 cm
GIORNÀ (100 TÀULE) = 3810 m2
STARO = 476,25 m2
TÀULA (TAVOLA) = 38,1 m2
CÀRA (10 BRINDE) = 492,84 litri
BRENDA (36 PINTE) = 49,284 litri
PINTA (2 BOCAJ) = 1,369 litri
BOCAL = 0,684 litri
QUARTIN = 0,342 litri
PICÉ = 0,171 litri
CAPACITÀ
CUCIAR = 0,12 litri
CASÜL = da 0,5 a 1,2 litri
BUTA = da 0,75 a 1 litri
SIGILIN (SECCHIO) = da 4 a 5 litri
PINTUN = da 1,7 a 2 litri
GAVIÀ = da 18 a 45 litri
BUTALIN = da 37 a 43 litri
BRENTA = da 40 a 58 litri
BUTAL = da 85 a 230 litri
TIN = da 1300 a 1600 litri
STISSA = da 0,02 a 0,03 cc
BICER = da 150 a 280 cc
CANUN = da 500 a 500 cc
PESO
CICININ = da 1 a 3 grammi
ONSA = 30,737 grammi
BRIAI = da 20 a 30 grammi
GRAMPÀ = da 40 a 150 grammi
PALÀ = 4 chili
RÜB = 9,221 chili
MIRIA = 10 chili
SAC = 15 chili
CARËTA = da 30 a 80 chili
TAMAGNUN = da 1,2 a 4,5 tonnellate
VAGUN = da 35 a 70 tonnellate
TRENO = da 400 a 650 tonnellate
BASTIMENT = da 4500 a 12000 tonnellate
piemontays 